1
00:00:00,814 --> 00:00:02,005
24 S04E04 Ден 4 10_00 часот - 11_00 часот (VO STFRandEN)

2
00:00:13,398 --> 00:00:16,897
За три часа на Хелер ќе му се суди
за воени злосторства против човештвото.

3
00:00:16,985 --> 00:00:20,983
Доколку се докаже дека е виновен, ќе биде погубен
во согласност со нашите закони.

4
00:00:21,072 --> 00:00:25,284
Кога ќе започне судењето,
можеби ќе имате можност да избегате.

5
00:00:25,368 --> 00:00:29,117
Мора да го земете, дури и ако е опасно.

6
00:00:29,622 --> 00:00:33,869
Кога тато ми рече да ја земам актовката
до Омар, Деби ме следеше.

7
00:00:33,960 --> 00:00:36,332
Деби го виде магацинот
каде го држиме Хелер?

8
00:00:36,421 --> 00:00:42,257
Да. Таткото дозна и ме сака
однесете ја овде. Знаеш што значи тоа.

9
00:00:42,344 --> 00:00:46,176
- Деби, ти благодарам што дојде.
- Секако.

10
00:00:46,640 --> 00:00:48,965
Ми треба да изградиш заштитен ѕид
околу станицата четири.

11
00:00:49,059 --> 00:00:51,016
- Кој е тоа?
- Маријана.

12
00:00:51,102 --> 00:00:53,772
Сакам да се уверам
таа не се оддалечува од својата област.

13
00:00:53,855 --> 00:00:54,886
Добро.

14
00:00:54,981 --> 00:01:00,142
Слушај. Терористите ќе се обидат и ќе погубат
Хелер за помалку од три часа.

15
00:01:00,236 --> 00:01:02,359
- Внесете го.
- Мислам дека тоа не е вистинскиот повик.

16
00:01:02,447 --> 00:01:06,397
Верувам дека ќе ме водат
на Хелер и на киднаперите.

17
00:01:06,493 --> 00:01:09,328
Џек Бауер повеќе не е
соработувајќи со оваа истрага.

18
00:01:09,412 --> 00:01:14,751
Сите одделенија треба да работат на фаќањето
на Џек Бауер и непријателството што го следи.

19
00:01:15,168 --> 00:01:20,672
Нашиот прв приоритет е да ги најдеме овие терористи.
Ќе ми треба сателитски надзор за да ги следам.

20
00:01:20,757 --> 00:01:23,711
Сакаш да крадам
сателитски пропусен опсег од CTU.

21
00:01:23,802 --> 00:01:26,043
Да.

22
00:01:26,137 --> 00:01:29,257
Дали ќе имам сателитско покривање
во следните минути или две?

23
00:01:29,349 --> 00:01:31,756
Ќе бидат потребни најмалку пет.

24
00:01:31,851 --> 00:01:35,766
Ќе морам да најдам начин
да го задржам овој човек овде. Продолжете да работите на тоа.

25
00:01:35,855 --> 00:01:39,141
Сите кренете ги рацете сега!
Ти, не мрдај.

26
00:01:46,574 --> 00:01:49,030
Полека вратете се на аголот.

27
00:01:58,294 --> 00:02:01,379
Сите, останете мирни.

28
00:02:01,464 --> 00:02:04,798
Ќе си одиме одовде пред да знаеш.

29
00:02:09,514 --> 00:02:13,891
Ти, скокни на шанкот,
затемни ја таа камера.

30
00:02:18,606 --> 00:02:22,984
Некој друг работи во задниот дел?
Ставете ги рацете нагоре.

31
00:02:23,903 --> 00:02:27,023
Одете таму со другите. Сега!

32
00:02:40,128 --> 00:02:44,292
- Ги имате ли личните карти на другите двајца?
- Да го направев, ќе ти кажам.

33
00:02:44,382 --> 00:02:48,510
- Ќе ве информирам.
- Ви благодарам, да. Ве молиме направете.

34
00:02:48,595 --> 00:02:53,589
Брифинг за пет минути. Округот штотуку објави
дека Ендрју Пејџ бил однесен во нивниот ЕР.

35
00:02:53,683 --> 00:02:56,601
Пејџ? Програмерот
Џек отиде да земе?

36
00:02:56,686 --> 00:03:01,811
Тоа не е се. Телата на двајца неидентификувани
На местото биле пронајдени мажи од Блискиот Исток.

37
00:03:01,900 --> 00:03:05,483
- Прострелни рани.
- Бауер сигурно го направил тоа за да го спаси детето.

38
00:03:05,570 --> 00:03:08,322
- Каде го најдоа сето ова?
- Мурпарк.

39
00:03:08,406 --> 00:03:12,404
Тоа е надвор од контрола. Губиме агент
а сведок е оневозможен.

40
00:03:12,494 --> 00:03:16,159
- Што е со непријателскиот и Бауер?
- Сè уште на слобода.

41
00:03:16,247 --> 00:03:20,625
Ерин, имаме помалку од три часа претходно
Хелер е погубен пред земјата.

42
00:03:20,710 --> 00:03:24,126
Можеби не треба да се концентрираме на Бауер,
следете други води.

43
00:03:24,214 --> 00:03:27,131
Освен синот на Хелер,
ние немаме други води.

44
00:03:27,217 --> 00:03:30,917
Ги сакам сите тактички тимови
работи на пронаоѓање на Бауер и непријателските.

45
00:03:31,012 --> 00:03:32,554
Го сфативте.

46
00:03:32,889 --> 00:03:35,380
Продолжете да се движите назад кон аголот. Движете се!

47
00:03:35,475 --> 00:03:38,891
-Сите долу. Госпоѓо, спушти се.
- Полека.

48
00:03:38,979 --> 00:03:44,435
Замолчи. Сакаш да го пребродиш ова,
ти ме слушаш. Спушти се на подот сега.

49
00:03:44,526 --> 00:03:48,606
Ги сакам вашите паричници и вашите мобилни телефони.
Направете го тоа брзо.

50
00:03:51,950 --> 00:03:53,859
- Каде е твоето?
- Јас немам.

51
00:03:53,952 --> 00:03:56,739
Каде е вашиот мобилен телефон?

52
00:04:04,838 --> 00:04:07,589
- Што е ова? Дали си некој вид полицаец?
- Не.

53
00:04:07,674 --> 00:04:11,672
- За што ти треба ова?
- Заштита.

54
00:04:11,761 --> 00:04:17,218
Ги добивам парите, никој не е повреден.
Дали се изразувам јасно?

55
00:04:17,309 --> 00:04:19,681
- Ти, во капа, како се викаш?
- Даг.

56
00:04:19,769 --> 00:04:23,138
Даг, дај ми ги твоите клучеви.

57
00:04:24,149 --> 00:04:27,019
Кој од овие ја отвора влезната врата?
Која?

58
00:04:27,110 --> 00:04:29,518
Месинганскиот.

59
00:04:44,461 --> 00:04:48,921
- Има електричен проблем. Затворени сме.
- Ми треба само кутија цигари.

60
00:04:49,007 --> 00:04:55,591
Извини, ќе мораш да одиш
бензинската пумпа преку улицата. Ви благодарам.

61
00:05:15,909 --> 00:05:19,194
Дали сателитот сè уште е вклучен?

62
00:05:19,287 --> 00:05:22,786
Не, морам да се препозиционира
без да го забележи Дрискол. Каде си?

63
00:05:22,874 --> 00:05:27,038
- Јас сум во Меркур Март. Исценирав грабеж.
- Што?

64
00:05:27,128 --> 00:05:30,711
Тоа беше единствениот начин да го запре
враќање на патот. Колку долго?

65
00:05:30,799 --> 00:05:34,381
- Ќе потрае десет минути.
- Кучкин син. Ве молиме побрзајте.

66
00:05:34,469 --> 00:05:38,170
- Ќе ти се вратам.
- Клои, Дрискол свика брифинг.

67
00:05:38,264 --> 00:05:42,428
- Ќе бидам таму за неколку минути.
- Клои. Сега.

68
00:05:55,657 --> 00:05:57,484
- Каде одиш?
- На брифинг.

69
00:05:57,575 --> 00:06:01,110
- Дали треба да бидам во тоа?
- Не.

70
00:06:01,204 --> 00:06:03,909
- Здраво, јас сум Маријана. Помагам денес.
- Во ред.

71
00:06:03,999 --> 00:06:05,457
А ти си?

72
00:06:05,542 --> 00:06:08,033
Ова е Клои О'Брајан, нашиот постар систем за технологија.

73
00:06:08,128 --> 00:06:11,497
Таа нема време ниту за разговор,
Маријана.

74
00:06:11,589 --> 00:06:14,045
Мило ми е што те запознав, Клои.

75
00:06:14,384 --> 00:06:19,212
Како што некои од вас знаат, пред околу еден час
непријателски грабнат сведок, Ендрју Пејџ.

76
00:06:19,306 --> 00:06:23,849
- Знаеме ли каде е овој непријателски?
- Не, но имаме генерален правец на патување.

77
00:06:23,935 --> 00:06:28,514
Окружните служби за итни случаи го повикаа ова.
Неговата најдобра рута за бегство е автопатот.

78
00:06:28,606 --> 00:06:32,556
Тој најверојатно ќе го фрли своето возило
и обидете се да киднапирате друг.

79
00:06:32,652 --> 00:06:35,523
Ова е Ендру Пејџ.

80
00:06:37,240 --> 00:06:42,994
Очигледно бил мачен и за малку ќе биде
убиен кога се чини дека Џек Бауер интервенирал.

81
00:06:43,079 --> 00:06:45,617
Ако ова се случило во последниот половина час,

82
00:06:45,707 --> 00:06:50,784
а непријателскиот продолжил на исток, тој е
некаде во североисточниот округ Вентура.

83
00:06:50,879 --> 00:06:55,173
Ќе се координираме со Калтранс
и шерифите на Вентура да постават пунктови за набљудување.

84
00:06:55,258 --> 00:06:59,303
Сакам секој ресурс за ова.
Едгар, водечки сателитски позиционирање.

85
00:06:59,387 --> 00:07:03,717
Сара, ќе се координираш со НСА.
Тоа е се. Ви благодарам.

86
00:07:05,935 --> 00:07:08,509
Клои.

87
00:07:08,605 --> 00:07:13,646
Жал ми е за Андреј. Тие рекоа
има добри шанси да се извлече.

88
00:07:13,735 --> 00:07:15,977
Благодарам.

89
00:07:16,071 --> 00:07:20,282
И Клои,
ништо не можеше да направиш.

90
00:07:27,374 --> 00:07:30,624
- Сакам да ставиш цевка во системот на Клои.
- За што?

91
00:07:30,710 --> 00:07:33,035
- Таа знаеше за Пејџ.
- Од каде знаеш?

92
00:07:33,129 --> 00:07:37,957
Нејзините реакции. Што значи
таа е во контакт со Џек Бауер.

93
00:07:38,051 --> 00:07:40,886
Па, ќе ми треба нејзиниот код за пристап.

94
00:07:49,062 --> 00:07:52,229
Даг, оди овде сега!

95
00:07:58,863 --> 00:08:01,022
Отворете го сефот.

96
00:08:13,545 --> 00:08:16,546
- Тоа е тоа?
- Да. Зошто не го земеш и не си одиш?

97
00:08:16,631 --> 00:08:20,499
- Нема да и кажам на полицијата.
- Кога доаѓа блиндираниот камион?

98
00:08:20,593 --> 00:08:23,797
Околу 12:30 часот. Што, сакаш
да го ограбиш и блиндираниот камион?

99
00:08:23,888 --> 00:08:26,925
Замолчи. Врати се во аголот. Движете се!

100
00:08:33,023 --> 00:08:36,107
Ќе не држи тука уште два часа?

101
00:08:40,071 --> 00:08:43,025
Мораме да направиме нешто за да го спречиме.

102
00:08:47,996 --> 00:08:51,780
По ѓаволите. Нешто не е во ред.
Калил не му одговара на телефонот.

103
00:08:51,875 --> 00:08:54,911
- Можеби е надвор од опсегот.
- Не, не толку долго.

104
00:08:55,003 --> 00:09:00,507
Проверете кај нашите луѓе во областа.
Откријте дали нешто му се случило.

105
00:09:03,011 --> 00:09:07,174
Калил можеби не е тука на време.
Ќе мораме да ги подигнеме рутерите без него.

106
00:09:07,265 --> 00:09:09,174
Грижете се за тоа.

107
00:09:11,811 --> 00:09:15,227
Пушти ја ќерка ми да си оди. Не ти треба таа.

108
00:09:15,982 --> 00:09:21,143
- Таа веќе беше корисна.
- Те молам. Ќе правам што сакаш.

109
00:09:21,237 --> 00:09:24,571
Знам дека ќе.
Затоа ја чуваме.

110
00:09:25,158 --> 00:09:28,325
Не ми е гајле дали ме убиеш,
но ако ја убиеш,

111
00:09:28,411 --> 00:09:32,741
дури и вашите сопствени луѓе
ќе те гледа како варварска свиња.

112
00:09:36,127 --> 00:09:41,751
- Дали тоа те учи твојата религија?
- Тато, тато, смири се.

113
00:09:42,759 --> 00:09:46,922
-Добро ли си?
- Добро сум.

114
00:09:47,389 --> 00:09:52,347
Каде ти е лекот?
Вашиот нитроглицерин, каде е?

115
00:09:52,435 --> 00:09:55,187
Го оставив во кола.

116
00:09:56,106 --> 00:09:59,356
Татко ми има срцева болест.
Му требаат неговите лекови.

117
00:10:23,591 --> 00:10:26,592
- Дали Клои била во контакт со Бауер?
- Не.

118
00:10:26,678 --> 00:10:28,884
Продолжете да гледате.

119
00:10:47,240 --> 00:10:49,778
- Ова е Едгар Стајлс.
- Едгар, тоа е Клои.

120
00:10:49,868 --> 00:10:53,652
- Зошто ми се јавуваш?
- Треба да разговарам со тебе. Запознајте ме во Архива.

121
00:10:53,747 --> 00:10:55,988
- Кога?
- Сега.

122
00:11:17,228 --> 00:11:20,146
- Зошто се среќаваме вака?
- Ми треба да ми помогнеш.

123
00:11:20,231 --> 00:11:21,263
Со што?

124
00:11:21,358 --> 00:11:23,896
- Мислам дека Сара влезе во мојот систем.
- Зошто?

125
00:11:23,985 --> 00:11:26,441
Дрискол сигурно го побарала тоа од неа.

126
00:11:26,529 --> 00:11:30,990
Ако Дрискол те шпионира, таа мора да те шпионира
причина. Јас не се мешам.

127
00:11:31,076 --> 00:11:33,827
- Бев во контакт со Џек Бауер.
- Што?

128
00:11:33,912 --> 00:11:37,495
- Така е. Затоа, или помогни ми или примени ме.
- Те предавам.

129
00:11:37,582 --> 00:11:41,876
- Џек може да го најде Хелер. Дрискол нема да му дозволи.
- Тоа е нејзиниот повик.

130
00:11:41,961 --> 00:11:44,038
- Таа греши.
-Тоа е твое мислење.

131
00:11:44,130 --> 00:11:47,464
Овие одлуки не се наше да ги носиме.

132
00:11:47,550 --> 00:11:50,551
Што ако ми го направиш тоа како услуга?

133
00:11:50,637 --> 00:11:55,133
Колку пати сум ти помогнал
од кога почна овде? Многу.

134
00:11:55,225 --> 00:11:59,602
Што е со првите две недели кога го направив тоа
целата твоја работа затоа што си бил нервозен?

135
00:11:59,688 --> 00:12:01,727
Ми должиш.

136
00:12:01,815 --> 00:12:06,275
- Ова може да ме отпушти.
- Не ако кажам дека ти наредив да го направиш тоа.

137
00:12:06,361 --> 00:12:09,896
Запомнете, те надминувам. Би ја поднел топлината.

138
00:12:11,408 --> 00:12:13,531
Што треба да направам?

139
00:12:13,618 --> 00:12:16,785
Треба да репозиционирам сателит
и треба да го направам тоа сега.

140
00:12:16,871 --> 00:12:20,240
Бидејќи Сара ми го пушта системот
мораме да го искористиме твоето.

141
00:12:20,333 --> 00:12:21,496
Во ред.

142
00:12:21,584 --> 00:12:26,792
Испратете го на Архива Три.
Таму ги префрлив моите повици.

143
00:12:46,651 --> 00:12:51,646
Сакам да знам кој е главен овде. сакам
да разговарам со човекот кој штотуку беше овде.

144
00:12:51,740 --> 00:12:54,824
- Ќе разговараш со него подоцна.
- Не, сега.

145
00:12:54,909 --> 00:13:00,699
Јас сум секретар за одбрана на Обединетите
Држави на Америка. Ќе ме слушаш.

146
00:13:00,790 --> 00:13:03,246
- Тато, не го влошувај.
- Што сакаш да кажеш?

147
00:13:03,335 --> 00:13:09,207
Што може да биде полошо од тоа да чекаш да бидеш овде
убиени од овие беззаконски, безбожни насилници?

148
00:13:09,299 --> 00:13:14,127
- Тато, смири се.
- Не сакам. Не ми кажувај да се смирам.

149
00:13:14,220 --> 00:13:17,921
Тука сме, во ред? Најдоброто што можеме да го направиме
е надеж дека некој ќе дојде и...

150
00:13:18,016 --> 00:13:22,179
Надеж? Се надеваме дека ќе се спасиме? имаме
да направи нешто. Мора да преземеме ...

151
00:13:22,270 --> 00:13:24,595
Арг! Арг!

152
00:13:24,689 --> 00:13:28,853
Тато, што е тоа? Што се случува?
Тато, само... ОК, вдиши длабоко.

153
00:13:28,943 --> 00:13:31,269
Помогни ми. Мислам дека има срцев удар.

154
00:13:31,363 --> 00:13:36,190
Тато, мора да легнеш. Само легнете.
Тато, слушаш? Во ред е. Тој доаѓа.

155
00:13:36,284 --> 00:13:40,152
- Чекор назад. Тргни се од него.
- Треба да го легнеме, те молам.

156
00:13:40,246 --> 00:13:43,662
- Побрзај, мора да го земеш...
- Тргни се.

157
00:13:45,960 --> 00:13:48,037
Продолжи. Бегај одовде.

158
00:14:29,713 --> 00:14:32,204
- Уште си со мене?
- Да.

159
00:14:32,298 --> 00:14:34,540
Ајде да одиме.

160
00:14:41,516 --> 00:14:44,089
Врати се назад! Врати се назад!

161
00:14:45,020 --> 00:14:47,427
Спушти го оружјето. Полека.

162
00:14:55,155 --> 00:14:57,942
И двајцата, рацете на глава.

163
00:15:00,243 --> 00:15:05,534
Ако умре уште еден од моите луѓе,
ќерка ти ќе биде убиена.

164
00:15:16,885 --> 00:15:21,463
- Колку мажи доаѓаат со камионот?
- Две. Еден до вратата. Еден ги зема парите.

165
00:15:21,556 --> 00:15:26,799
- Паркираат напред или позади?
- Напред, покрај улицата.

166
00:15:26,895 --> 00:15:31,687
Ајде, да одиме. Сите горе,
се движиме кон задниот дел на продавницата. Сега!

167
00:15:31,775 --> 00:15:33,981
- Застанете таму.
- Колку подолго не чуваш...

168
00:15:34,069 --> 00:15:36,310
Замолчи. Ајде да одиме.

169
00:15:41,993 --> 00:15:45,279
Пробај го тоа пак и ќе те убијам.
Ме разбираш?

170
00:15:45,372 --> 00:15:48,326
Стани. Сега!

171
00:15:49,084 --> 00:15:52,001
Преместете се на задниот дел од продавницата.

172
00:15:59,344 --> 00:16:03,128
По ѓаволите. Сите во замрзнувачот. Сега.
Не ти.

173
00:16:03,223 --> 00:16:07,766
Премести. Секој испушта звук,
Ве убијам сите.

174
00:16:19,572 --> 00:16:22,443
- Даг, ти таму?
- Натерајте го да си оди.

175
00:16:35,630 --> 00:16:38,086
Извини, не те слушнав. Бев позади.

176
00:16:38,174 --> 00:16:41,128
- Како си затворен?
- Правам инвентар.

177
00:16:41,219 --> 00:16:43,544
Во средината на денот?

178
00:16:44,472 --> 00:16:46,631
Да.

179
00:16:46,725 --> 00:16:49,097
Во ред, тогаш.

180
00:16:49,185 --> 00:16:53,017
- Сигурен си дека се е во ред?
- Да, добро.

181
00:16:53,106 --> 00:16:56,273
- Не изгледаш добро, Даг.
- Само малку сум уморен.

182
00:16:56,359 --> 00:16:58,601
- Благодарам.
- Ти пречи ако ја користам главата?

183
00:16:58,695 --> 00:17:01,316
Скршено е.

184
00:17:01,406 --> 00:17:05,949
Нешто не е во ред. Дали ќе
кажи ми, или треба да видам сам?

185
00:17:06,036 --> 00:17:08,871
Не ни помислувајте на тоа. Влезете внатре сега.

186
00:17:08,955 --> 00:17:11,493
Премести. Фатете го шалтерот.

187
00:17:12,000 --> 00:17:15,250
Даг, заклучи ја вратата.

188
00:17:15,337 --> 00:17:17,744
Дај ми ги твоите клучеви.

189
00:17:17,839 --> 00:17:21,504
Оди таму
и земи ми го неговиот пиштол и неговото радио.

190
00:17:22,427 --> 00:17:24,799
Премести. Ајде.

191
00:17:30,435 --> 00:17:33,352
Извади му ги манжетните.

192
00:17:33,438 --> 00:17:37,934
Офицере, ставете ги рацете зад грб.
Манжетни му.

193
00:17:40,070 --> 00:17:43,403
Вратете се во замрзнувачот. Ајде да одиме.

194
00:18:15,939 --> 00:18:18,181
Засега немаме повеќе информации

195
00:18:18,274 --> 00:18:21,643
во врска со киднапирањето
на секретарот за одбрана Хелер

196
00:18:21,736 --> 00:18:26,030
и неговата ќерка Одри,
освен сликата што сега ја гледате...

197
00:18:26,116 --> 00:18:29,983
Јас и мојот сопруг сфаќаме
бевме неправедни кон тебе.

198
00:18:30,078 --> 00:18:36,579
Се однесувавме со тебе исто толку лошо како што бевме
се третираат од одредени неуки луѓе.

199
00:18:36,668 --> 00:18:38,495
Па...

200
00:18:38,586 --> 00:18:43,498
беше прилично очигледно
не ни одобри да излеземе.

201
00:18:43,591 --> 00:18:46,711
- Дали е тоа во ред да се каже?
- Да, во ред е.

202
00:18:48,722 --> 00:18:55,091
- Па, се надеваме дека ќе го прифатиш нашето извинување.
-Тоа многу ми значи.

203
00:18:55,186 --> 00:18:58,769
Тоа, рече, има нешто друго
Сакам да разговарам со вас.

204
00:18:58,857 --> 00:19:01,478
Што е тоа?

205
00:19:01,568 --> 00:19:05,945
Утрово го следеше Бехруз
во магацинот на неговиот татко.

206
00:19:06,031 --> 00:19:08,438
О.

207
00:19:08,533 --> 00:19:10,775
Хм...

208
00:19:10,869 --> 00:19:13,870
Мислев дека Бехруз се гледа со некој друг.

209
00:19:13,955 --> 00:19:17,371
- Станав љубоморен.
- О, разбирам,

210
00:19:17,459 --> 00:19:23,295
но г-дин Араз го пресели својот инвентар таму
затоа што е ограбен неколку пати

211
00:19:24,132 --> 00:19:28,841
и се трудевме да го задржиме
тоа место е тајна за да не се повтори.

212
00:19:28,928 --> 00:19:34,599
- Ветувам дека никому нема да кажам каде е.
- Добро. И сеуште не сте кажале никому?

213
00:19:34,684 --> 00:19:38,682
Не. Не сум разговарал со никого
но Бехруз денес.

214
00:19:38,772 --> 00:19:41,345
Па, тогаш, тоа е решено.

215
00:19:41,441 --> 00:19:46,233
- Ви благодарам што ме поканите овде, госпоѓо Араз.
- Задоволство ми е.

216
00:19:46,321 --> 00:19:49,737
Дали Бехруз некогаш ви покажал слики
од кога бил дете?

217
00:19:49,824 --> 00:19:51,698
бр.

218
00:19:55,580 --> 00:19:59,163
Покажи ѝ, Бехруз. Погледнете ги овие.

219
00:19:59,250 --> 00:20:01,576
Веднаш ќе се вратам.

220
00:20:07,092 --> 00:20:09,761
О, Боже мој.

221
00:20:09,844 --> 00:20:13,924
- Тоа не си ти.
- Хм. Тоа е.

222
00:20:14,015 --> 00:20:17,680
- Беше многу сладок.
- Хм.

223
00:20:27,529 --> 00:20:29,817
- Ти благодарам Хана.
- Добре дојдовте.

224
00:20:29,906 --> 00:20:34,983
- Дали го следевте ова, господине Араз?
- Секретарот за одбрана Џејмс Хелер...

225
00:20:35,078 --> 00:20:36,537
Да. Тоа е ужасно.

226
00:20:36,621 --> 00:20:40,950
Тоа го прави толку тешко кога луѓето
од дома правете ги овие неискажливи работи.

227
00:20:41,042 --> 00:20:43,035
се согласувам.

228
00:20:50,385 --> 00:20:52,840
- Да.
- Девојчето никому не кажа.

229
00:20:52,929 --> 00:20:54,637
- Дали си сигурен?
- Да.

230
00:20:54,723 --> 00:20:57,926
- Добро. Ќе се погрижи, тогаш?
- Наскоро.

231
00:20:58,852 --> 00:21:03,063
Бехруз нека го направи тоа. Тој го создаде овој проблем,
треба сам да го реши.

232
00:21:03,148 --> 00:21:07,608
- Се согласувам. Ќе ти се јавам кога ќе биде готово.
- Ви благодарам.

233
00:21:09,112 --> 00:21:15,530
Два Чарлс Девет, има 211 инчи
напредок на 2221 Mill Road, крст улица Cedar.

234
00:21:15,618 --> 00:21:21,040
Двајца мажи се видени како ја напуштаат банката
со пушки. Одговори на кодот три.

235
00:21:21,916 --> 00:21:24,704
Двајца Чарлс Девет, дали копираш?

236
00:21:25,795 --> 00:21:28,547
Застанете назад од вратата!

237
00:21:30,133 --> 00:21:32,339
- Чекор назад.
- Дали копирате?

238
00:21:32,427 --> 00:21:36,638
- Ти. Дали сте единица девет?
- Да.

239
00:21:36,723 --> 00:21:42,595
Ќе им кажеш дека си на пат.
Еден погрешен збор и ќе те убијам. Сега.

240
00:21:44,522 --> 00:21:48,816
- Два Чарлс Девет...
- Помош! Ние сме ограбени!

241
00:21:48,902 --> 00:21:52,520
- Имаме помош на пат.
- Стани. Сега!

242
00:21:52,614 --> 00:21:56,149
- Сега би било време да не пуштиме.
-Ќути.

243
00:21:59,663 --> 00:22:04,905
Овие луѓе се ваша одговорност.
Подобро започнете да разговарате со нив.

244
00:22:27,607 --> 00:22:29,399
Сара.

245
00:22:29,484 --> 00:22:32,402
- Дали Клои досега имала контакт со Бауер?
- Не.

246
00:22:32,487 --> 00:22:36,567
- Дали нејзината работа може да биде во негово име?
- Не. Го гледав нејзиниот систем.

247
00:22:36,658 --> 00:22:38,983
Клои не е глупава.

248
00:22:39,077 --> 00:22:42,280
Да претпоставиме дека презела мерки
да се заштити.

249
00:22:42,372 --> 00:22:45,326
Можеби таа ја прими помошта
на некој друг внатре.

250
00:22:45,417 --> 00:22:49,201
Не сум баш сигурен колку од моето време
сакаш да се посветам на ова.

251
00:22:49,295 --> 00:22:52,747
Очекувам да можете да одите
и џвакајте гума за џвакање во исто време.

252
00:22:52,841 --> 00:22:56,423
Клои е лојална на Бауер.
Има добри шанси таа да му помага.

253
00:22:56,511 --> 00:22:58,919
Дознајте како.

254
00:23:07,397 --> 00:23:10,149
што правиш?
Тоа изгледа како сателит.

255
00:23:10,233 --> 00:23:13,151
- Беше. Мислам дека е.
- Сателит за што?

256
00:23:13,236 --> 00:23:16,071
- Се обидуваме да го најдеме Бауер.
- Дивизија го прави тоа.

257
00:23:16,156 --> 00:23:18,991
Јас само го надминувам.
Понекогаш пропуштаат податоци.

258
00:23:19,075 --> 00:23:22,859
- Дали знаат дека го правиш тоа?
- Да, тие знаат што правам.

259
00:23:22,954 --> 00:23:26,157
Еве, јави ги ако не ми веруваш.

260
00:23:27,042 --> 00:23:30,411
Опуштете се. Не морам никого да се јавам.
Направете го она што треба да го направите.

261
00:23:30,503 --> 00:23:32,710
јас ќе.

262
00:23:37,761 --> 00:23:41,710
Направете ми услуга. Има шанса
дека Џек може да се обиде да стапи во контакт со Клои.

263
00:23:41,806 --> 00:23:46,967
- Ако видиш или слушнеш нешто, јави ми се, добро?
- Зошто Џек би се обидел да стапи во контакт со Клои?

264
00:23:47,062 --> 00:23:49,897
- Тој само може. Дозволете ми да знам.
- Секако.

265
00:24:03,703 --> 00:24:06,621
- Едгар Стајлс.
- Едгар, што сакаше?

266
00:24:06,706 --> 00:24:09,162
Таа сака да те закова за ѕидот.

267
00:24:09,250 --> 00:24:12,833
Запомнете го нашиот договор. Ако те фатат,
не ме носиш со себе.

268
00:24:12,921 --> 00:24:15,957
И ако ме фатат,
велиш дека ми наредил да го сторам тоа.

269
00:24:16,049 --> 00:24:20,462
Не мора да го повторувате договорот.
Дали го препозициониравте сателитот?

270
00:24:20,553 --> 00:24:23,673
Јас работам на тоа. Остави ме на мира.

271
00:24:27,894 --> 00:24:31,726
Не. Ќе ги користиме нашите сопствени луѓе за тоа.

272
00:24:31,815 --> 00:24:36,227
- Чекај, Ед. Да, што е тоа?
- Ќерка ти е на втора линија.

273
00:24:36,319 --> 00:24:41,562
- Зафатен сум. Кажи ѝ дека ќе и се јавам.
- Таа вели дека е важно.

274
00:24:41,658 --> 00:24:46,035
Добро. Ед, ќе направам
мора да ти се вратам. Во ред, чао.

275
00:24:48,123 --> 00:24:50,281
- Маја?
- Ми треба да се вратиш дома.

276
00:24:50,375 --> 00:24:53,127
- Што не е во ред?
- Имам лош ден.

277
00:24:53,211 --> 00:24:57,375
- Дали земавте лекови?
- Не.

278
00:24:57,465 --> 00:25:00,087
Ако не го прифатите, ќе се чувствувате лошо.

279
00:25:00,176 --> 00:25:03,130
Ме отепува. Не ми се допаѓа.

280
00:25:03,221 --> 00:25:06,222
- Дали ви се допаѓа подобро да се чувствувате вака?
- Дојди дома.

281
00:25:06,308 --> 00:25:08,596
- Не можам, Маја.
- Зошто да не?

282
00:25:08,685 --> 00:25:12,730
Слушај. Сакам да ги пиеш апчињата
и ќе ти се јавам штом можам.

283
00:25:12,814 --> 00:25:16,812
- Ветуваш?
- Секако. Што ќе правиш?

284
00:25:16,901 --> 00:25:20,484
- Ќе си ги земам апчињата.
- Добро.

285
00:25:20,572 --> 00:25:22,564
- Дали ме сакаш?
- Знаеш дека знам.

286
00:25:22,657 --> 00:25:25,065
Тогаш зошто не го кажеш?

287
00:25:25,160 --> 00:25:27,615
Те сакам, Маја, добро?

288
00:25:27,704 --> 00:25:30,112
- Јас правам.
- Во ред.

289
00:25:30,206 --> 00:25:32,614
Во ред. Збогум.

290
00:25:38,590 --> 00:25:41,840
Бехруз, може ли да те видам за момент?

291
00:25:42,302 --> 00:25:43,926
Да.

292
00:25:44,012 --> 00:25:46,254
Веднаш ќе се вратам.

293
00:25:59,152 --> 00:26:05,404
Разговарав со татко ти. И двајцата се согласуваме со тебе
треба да биде тој што ќе се грижи за ова.

294
00:26:08,662 --> 00:26:11,995
- Таа никому не кажа.
- Ние сме среќни што е така,

295
00:26:12,082 --> 00:26:14,323
но таа сепак го виде магацинот,

296
00:26:14,417 --> 00:26:21,001
и таа можеше да им каже на властите за тоа
ако некогаш биде доведена на испрашување.

297
00:26:21,508 --> 00:26:27,012
Ова е поризично отколку да ја оставите да живее. Ако таа
исчезнува, мајка и ќе повика полиција.

298
00:26:27,097 --> 00:26:32,601
До крајот на овој ден, полицијата
ќе биде премногу зафатен за да бара забегана девојка.

299
00:26:32,686 --> 00:26:35,390
Сега, земете го.

300
00:26:36,356 --> 00:26:42,608
Не ме терајте да го доведам вашиот татко во ова.
Само однесете ја во подрумот и направете го тоа.

301
00:26:42,696 --> 00:26:44,902
Не размислувај за тоа.

302
00:26:44,990 --> 00:26:47,397
Преземете го со.

303
00:27:26,698 --> 00:27:29,367
- Бехруз?
- Еј.

304
00:27:29,451 --> 00:27:31,989
- Се е во ред?
- Да.

305
00:27:32,078 --> 00:27:35,946
Сакам да направам копија од оваа.
Може ли да го однесам дома и да го скенирам?

306
00:27:36,041 --> 00:27:37,914
Секако.

307
00:27:46,259 --> 00:27:50,008
- Треба да излеземе одовде. Вие сте во опасност.
- Од кого?

308
00:27:50,096 --> 00:27:54,557
- Не прашувај, само дојди со мене.
- Што? Бехруз?

309
00:27:54,643 --> 00:27:56,801
Верувај ми, Деби.

310
00:28:01,483 --> 00:28:04,234
- Добро сме. Ајде.
- Не можам.

311
00:28:04,319 --> 00:28:07,486
- Зошто да не? Што не е во ред?
- Не знам.

312
00:28:07,572 --> 00:28:12,448
Одговори ми, Деби. Што не е во ред?
Ајде, Деби. Што не е во ред?

313
00:28:12,535 --> 00:28:16,450
- Стани, Деби. Треба да одиме. Ајде.
- Те молам помогни ми.

314
00:28:16,539 --> 00:28:20,620
Што не е во ред? Деби, ајде.

315
00:28:20,710 --> 00:28:23,996
Деби, што не е во ред?

316
00:28:26,341 --> 00:28:32,130
- Што и направи?
- Не очекував дека ќе успееш да го направиш тоа.

317
00:28:33,682 --> 00:28:35,888
Деби. Деби.

318
00:28:36,810 --> 00:28:40,060
Ајде, Деби. Деби!

319
00:28:51,491 --> 00:28:54,064
Дај ми го пиштолот.

320
00:28:58,790 --> 00:29:01,363
Дај ми го пиштолот.

321
00:29:03,628 --> 00:29:05,668
Еј!

322
00:29:16,975 --> 00:29:20,391
Јас сум толку разочаран од тебе.

323
00:30:04,522 --> 00:30:05,602
Да?

324
00:30:05,690 --> 00:30:08,561
Ова е наредникот Мекграт. Вие сте опкружени.

325
00:30:08,652 --> 00:30:11,107
Треба да знаеш дека имам заложници.

326
00:30:11,196 --> 00:30:14,399
Ќе ги убијам ако употребите солзавец
и прати ги твоите луѓе.

327
00:30:14,491 --> 00:30:17,694
Да не одиме уште таму, во ред?
Кој имаш таму?

328
00:30:17,786 --> 00:30:20,573
Сопственикот, двајца мажи и една жена.

329
00:30:20,664 --> 00:30:23,451
- Што е со офицерот Дотсон?
- Да, и јас го добив.

330
00:30:23,541 --> 00:30:27,622
Ви треба само еден заложник.
Чувајте го полицаецот Дотсон и пуштете ги другите.

331
00:30:27,712 --> 00:30:30,382
Треба да размислам за тоа.

332
00:30:51,069 --> 00:30:54,355
Да?

333
00:30:54,447 --> 00:30:57,021
- Имам сателитско покривање.
- Добро, добро.

334
00:30:57,117 --> 00:31:01,114
Осомничениот ќе биде на слобода за пет минути.
Тој ќе биде пеш на рутата 11.

335
00:31:01,204 --> 00:31:02,995
Ќе го најдам.

336
00:31:21,182 --> 00:31:23,555
Еден од вас доаѓа со мене.

337
00:31:32,360 --> 00:31:34,483
Вие.

338
00:31:35,030 --> 00:31:37,402
Дојди овде.

339
00:31:37,490 --> 00:31:40,990
Ставете ги рацете на решетката. Сега!

340
00:31:42,370 --> 00:31:46,866
Сите други,
до задниот дел на ладилникот. Движете се!

341
00:31:48,835 --> 00:31:50,828
Отворете ја вратата.

342
00:31:59,179 --> 00:32:03,390
Заклучете ја вратата со синџирот.

343
00:32:03,475 --> 00:32:06,725
Сега, ќе те пуштам штом ќе се разјасниме.

344
00:32:06,811 --> 00:32:09,599
Ако се обидеш да бидеш херој, ќе те убијам.
Разбирам?

345
00:32:09,689 --> 00:32:13,687
- Разбирам.
- Добро. Ајде да одиме.

346
00:32:13,777 --> 00:32:16,980
- Кој автомобил е твој?
- Синиот Лексус.

347
00:32:21,117 --> 00:32:23,952
Отклучете ја вратата.

348
00:32:24,704 --> 00:32:26,448
Премести.

349
00:32:26,539 --> 00:32:30,158
Кажи им на полицајците
да го спуштат оружјето и да се повлечат.

350
00:32:30,251 --> 00:32:32,493
Во ред. Ќе се обидеме да ви помогнеме преку ова.

351
00:32:32,587 --> 00:32:37,747
- Кажи им да го направат тоа сега!
- Во ред, фрли го оружјето и врати се назад.

352
00:32:44,724 --> 00:32:49,682
- Застанете назад!
- Направи го тоа. Чекор назад.

353
00:32:50,146 --> 00:32:53,064
Влезете во автомобилот.

354
00:32:53,149 --> 00:32:55,475
Отворете ја вратата.

355
00:32:55,568 --> 00:32:58,190
Ајде, отвори ја возачката врата.

356
00:32:59,698 --> 00:33:03,232
Ако се обидеш да ме следиш, ќе пукам во него.

357
00:33:04,494 --> 00:33:08,492
По моја сметка, влези.
Еден, два, три. Премести.

358
00:33:11,543 --> 00:33:13,619
Оди! Оди!

359
00:33:20,802 --> 00:33:25,962
Јавете се во блокада на патот. Сомнително возење
исток на рутата 11. Еден заложник.

360
00:33:38,987 --> 00:33:43,863
Поместете го ретровизорот надесно
за да можам да го видам задниот дел.

361
00:33:46,411 --> 00:33:48,035
Таму.

362
00:33:49,122 --> 00:33:52,787
- Кога ме пушташ да одам?
- Кога ми се допаѓа.

363
00:33:54,836 --> 00:33:57,790
- Кој си ти?
- Што сакаш да кажеш?

364
00:33:57,881 --> 00:34:00,586
Не ти се чини
треба да ограбиш Меркур Март.

365
00:34:00,675 --> 00:34:06,049
Дека Меркур Март беше пад на пари. Таму
требаше да биде 18 гранд во тој сеф.

366
00:34:06,139 --> 00:34:09,425
Како го знаеше тоа?

367
00:34:09,517 --> 00:34:13,301
Завршивме со споделување. нема да заборавам
твоето лице и јас ја добив твојата лиценца.

368
00:34:13,396 --> 00:34:18,687
Разговарај со полиција, нема да биде
тешко да те најдам. Дали ме разбираш?

369
00:34:18,777 --> 00:34:21,896
Нема да им кажам ништо.

370
00:34:21,988 --> 00:34:24,610
Во ред, повлечете се овде.

371
00:34:25,533 --> 00:34:27,443
Сега!

372
00:34:32,624 --> 00:34:36,752
Излези од колата. Движете се!

373
00:34:38,213 --> 00:34:40,918
Почнете да трчате. Сега!

374
00:35:02,946 --> 00:35:05,698
О'Брајан.

375
00:35:05,782 --> 00:35:07,525
- Го фативте?
- Да.

376
00:35:07,617 --> 00:35:10,322
Преземете ја неговата позиција на мојот PDA.
Останете достапни.

377
00:35:10,412 --> 00:35:12,036
јас ќе.

378
00:35:38,606 --> 00:35:42,106
Извини, дали можеш да го повториш тоа?
Издржи секунда.

379
00:35:42,193 --> 00:35:44,316
- Г-ѓа Дрискол.
- Да, Сара?

380
00:35:44,404 --> 00:35:49,908
Имаш телефонски повик од соседот.
Џорџ Клиавков. Се работи за вашата ќерка.

381
00:35:49,993 --> 00:35:52,032
- Која линија?
- Шест.

382
00:35:53,830 --> 00:35:55,241
Тоа е Ерин.

383
00:35:55,332 --> 00:35:59,163
- Имаше уште еден инцидент со Маја.
- Што се случи?

384
00:35:59,252 --> 00:36:03,084
Таа влезе во задниот двор
и повторно почна да вреска по Еван.

385
00:36:03,173 --> 00:36:06,791
- Дали Еван е добро?
- Да. За среќа бев дома.

386
00:36:08,678 --> 00:36:11,430
Но, ова е крајот. Морам да го заштитам моето момче.

387
00:36:11,514 --> 00:36:14,634
- Дали повикавте полиција?
- Да. Тие се на пат.

388
00:36:14,726 --> 00:36:17,929
- Каде е сега Маја?
- Таа се врати во вашата куќа.

389
00:36:18,021 --> 00:36:22,766
- Многу ми е жал. Ова нема да се повтори.
- Не може, Ерин.

390
00:36:26,488 --> 00:36:30,236
Г-ѓа Дрискол? Дали е се во ред?

391
00:36:30,325 --> 00:36:32,697
Не, не е.

392
00:36:32,786 --> 00:36:36,320
- Дали има нешто што можам да направам за да помогнам?
- Да.

393
00:36:42,420 --> 00:36:46,667
Јавете се во LAPD Westside и дознајте
кој го испратија да ја земе ќерка ми.

394
00:36:46,758 --> 00:36:50,044
Таа има услов.
Таа боледува од шизофренија.

395
00:36:50,136 --> 00:36:54,004
Имаше инцидент
со еден од моите соседи.

396
00:36:54,933 --> 00:36:57,222
Што би сакале да направам?

397
00:36:57,310 --> 00:37:00,513
Кажете им на полицајците да го откажат повикот.
Јас ќе се грижам за тоа.

398
00:37:00,605 --> 00:37:04,306
Да, мислам дека тоа не е можно.
Тие треба да следат.

399
00:37:04,401 --> 00:37:09,193
- CTU има превентивна привилегија над локалното.
- Само во национална безбедносна ситуација.

400
00:37:09,280 --> 00:37:13,195
Сара, те молам да направиш нешто.

401
00:37:13,284 --> 00:37:15,906
Дали да прашам некој друг?

402
00:37:15,996 --> 00:37:17,905
бр.

403
00:37:17,998 --> 00:37:20,405
Јас ќе го направам тоа.

404
00:37:20,500 --> 00:37:24,961
Испрати единица во мојата куќа.
Еден лекар, еден теренски агент.

405
00:37:25,046 --> 00:37:27,537
- Вратете ја Маја во нашата клиника.
- Да, госпоѓо.

406
00:37:27,632 --> 00:37:29,708
Ви благодарам.

407
00:37:32,053 --> 00:37:35,220
Да, сфатив. Благодарам.

408
00:37:37,517 --> 00:37:39,925
Го најдов Џек Бауер.

409
00:37:41,646 --> 00:37:44,316
- Каде е тој?
- Сомис. Ги следи непријателските.

410
00:37:44,399 --> 00:37:47,104
- Сега користи сателит.
- Од каде го знаеш тоа?

411
00:37:47,193 --> 00:37:50,194
ДОД се пожали дека некој
крадеше пропусниот опсег.

412
00:37:50,280 --> 00:37:52,522
Ги погледнав сликите и го најдов.

413
00:37:52,615 --> 00:37:56,316
Во ред. Внесете ги и двајцата.
Кој се логирал на тој сателит?

414
00:37:56,411 --> 00:37:57,574
Клои.

415
00:37:57,662 --> 00:38:02,739
Клои, зошто си најавен
на активен сателит ДОД?

416
00:38:04,461 --> 00:38:08,293
- Во ред, завршивте овде.
- Што и да е. Во секој случај ќе дадам отказ.

417
00:38:08,381 --> 00:38:11,715
Не си отпуштен, ти си уапсен. Повик за безбедност.

418
00:38:11,801 --> 00:38:15,466
Едгар, заклучи ги нејзините системи
и преземете контрола над сите нејзини датотеки.

419
00:38:15,555 --> 00:38:19,006
- Да, госпоѓо.
- Сакам сега да му се јавиш на Џек Бауер.

420
00:38:30,862 --> 00:38:32,938
- Да?
- Дрискол сака да разговараме.

421
00:38:33,031 --> 00:38:35,107
- Што?
- Здраво, Џек.

422
00:38:35,200 --> 00:38:39,909
Ерин. Види, имам некои информации за тебе.
Непријателот се вика Калил Хасан.

423
00:38:39,996 --> 00:38:42,203
Застанете. Готово е.

424
00:38:42,290 --> 00:38:45,374
Ерин, Хасан е слободен.
Тој бара автомобил и телефон.

425
00:38:45,460 --> 00:38:49,161
Штом ги има тие работи
тој ќе не одведе директно до Хелер.

426
00:38:49,255 --> 00:38:52,422
- Не можете да бидете сигурни.
- Го имаш на сателит.

427
00:38:52,509 --> 00:38:54,797
Бомбардирајте ја областа со рецепторски светилник.

428
00:38:54,886 --> 00:38:57,211
Испрати тим да ги собере непријателските.

429
00:38:57,305 --> 00:39:00,508
Ако го направите тоа,
се што сум направил нема да значи ништо.

430
00:39:00,600 --> 00:39:04,645
- Мило ми е што конечно го сфати тоа.
- Ерин.

431
00:39:06,773 --> 00:39:09,857
- Прифатете ја г-ѓа О'Брајан.
- Госпоѓо.

432
00:39:11,653 --> 00:39:14,570
Едгар, го имаш на сателит?

433
00:39:14,656 --> 00:39:16,316
Да.

434
00:39:17,075 --> 00:39:20,242
Непријателот симнува автомобил.

435
00:39:22,998 --> 00:39:26,283
- Ви треба помош?
- Да, јас само...

436
00:39:54,195 --> 00:39:56,865
Кертис, дај ми ја храната овде долу.

437
00:39:56,948 --> 00:40:01,242
- Сара, колку е оптоварувањето на ќелијата кула?
- Околу 40 до 50 повици.

438
00:40:01,328 --> 00:40:06,570
Поставете персонал на секој повик.
Ајде да видиме дали ќе контактира со некого.

439
00:40:13,631 --> 00:40:15,754
- Да?
- Омар, јас сум.

440
00:40:15,842 --> 00:40:20,504
- Каде беше? Бевме загрижени.
- Се е во ред. Ќе објаснам подоцна.

441
00:40:20,597 --> 00:40:23,170
- Каде си?
- Ќе бидам таму во рок од еден час.

442
00:40:23,642 --> 00:40:25,930
- Дали емитувањето е на распоред?
- Да.

443
00:40:26,019 --> 00:40:29,637
Ќе го подготвиме Хелер. Побрзајте.

444
00:40:33,318 --> 00:40:34,777
- Едгар.
- Не сега.

445
00:40:34,861 --> 00:40:39,856
Да, сега. како се чувствувате
за тоа што се случува со Клои?

446
00:40:41,660 --> 00:40:44,447
- Што сакаш да кажеш?
- Таа нема само да ја изгуби работата.

447
00:40:44,537 --> 00:40:47,953
- Можеби ќе оди во затвор.
- Зошто се грижиш за сето ова?

448
00:40:48,041 --> 00:40:53,035
Го слушнав разговорот што го имавте претходно.
Знам дека работеше со неа.

449
00:40:53,129 --> 00:40:58,337
- Што сакаш?
- Сакам вашето внимание секогаш кога ми треба.

450
00:41:00,720 --> 00:41:04,338
Благодарам, Робин. Г-ѓа Дрискол, добивме повик.

451
00:41:05,266 --> 00:41:07,971
Ставете го на звучникот.

452
00:41:08,061 --> 00:41:10,978
Извлечете го од врвот на повикот.

453
00:41:12,482 --> 00:41:13,513
Омар, тоа сум јас.

454
00:41:13,608 --> 00:41:18,270
- Каде беше? Бевме загрижени.
- Се е во ред. Ќе објаснам подоцна.

455
00:41:18,363 --> 00:41:21,233
- Каде си?
- Ќе бидам таму во рок од еден час.

456
00:41:21,324 --> 00:41:23,613
- Дали емитувањето е на распоред?
- Да.

457
00:41:23,702 --> 00:41:27,153
Ќе го подготвиме Хелер. Побрзајте.

458
00:41:27,247 --> 00:41:30,532
Изгледа Џек беше во право.

459
00:41:31,918 --> 00:41:38,003
Кажете им на тимовите да се откажат за одредено време
битие. Ќе продолжиме да го следиме Хасан преку сателит.

460
00:42:08,872 --> 00:42:11,078
Кучкин син.

461
00:42:30,810 --> 00:42:33,977
- По ѓаволите.
- Излези од колата.

462
00:42:34,064 --> 00:42:38,013
Излези од колата
и ставете ги рацете во воздух.

463
00:42:44,366 --> 00:42:48,992
- Излезете од возилото сега.
- Ајде. Ајде.

464
00:42:49,079 --> 00:42:52,115
- Излези од колата сега.
- Крени ги рацете

465
00:42:52,207 --> 00:42:54,365
и излезете од возилото.

466
00:42:59,005 --> 00:43:02,873
- Осомничениот е вооружен.
- Тргни се од колата.

467
00:43:02,968 --> 00:43:05,921
Долу! На колена.

468
00:43:06,012 --> 00:43:11,599
Спуштете ги дланките надолу.
Ставете ги градите рамно на земја.

469
00:43:12,519 --> 00:43:16,599
Држете ги рацете надолу, до крај.